spoiler!!! harry potter...

[Ksaver]

Mich hat am meisten irritiert, als Dumbledore zu Snape sagt "Er hat ihre Augen"
Ich bin dann erst nach einigem nachdenken draufgekommen, dass mit "ihre" nicht Snape direkt gemeint ist, sondern Lilly. Das erklärt dann auch Snapes letzte Worte an Harry "Du hast die Augen deiner Mutter", er war einfach wahnsinnig in sie verliebt! ;)

das fand ich auch ziemlich verwirrend. im englischen heißts einfach "he got her eyes" da isses eindeutig.

 

[koessa]

außerdem wäre es auch komisch, wenn dumbledore snape da siezen würde. normalerweise sagt er ja severus zu ihm

 

[gfc]

Mich hat am meisten irritiert, als Dumbledore zu Snape sagt "Er hat ihre Augen"
Ich bin dann erst nach einigem nachdenken draufgekommen, dass mit "ihre" nicht Snape direkt gemeint ist, sondern Lilly. Das erklärt dann auch Snapes letzte Worte an Harry "Du hast die Augen deiner Mutter", er war einfach wahnsinnig in sie verliebt! ;)

das fand ich auch ziemlich verwirrend. im englischen heißts einfach "he got her eyes" da isses eindeutig.

Ach, die Bücher und Filme gibt's auch auf Deutsch?

 

[Walter-Freiwald]

nachdem ich den film inzwischen auch gesehen habe kann ich ja hier mitlesen

snape ist auf keine fall harrys vater. aber wurde ja schon genug diskutiert ;)