spoiler!!! harry potter...

Ksaver

Parkrocker
Beiträge
7.353
Reaktionspunkte
3.224
Alter
32
Ort
Coburg
Mich hat am meisten irritiert, als Dumbledore zu Snape sagt "Er hat ihre Augen"
Ich bin dann erst nach einigem nachdenken draufgekommen, dass mit "ihre" nicht Snape direkt gemeint ist, sondern Lilly. Das erklärt dann auch Snapes letzte Worte an Harry "Du hast die Augen deiner Mutter", er war einfach wahnsinnig in sie verliebt! ;)

das fand ich auch ziemlich verwirrend. im englischen heißts einfach "he got her eyes" da isses eindeutig.
 

gfc

Schönwetter Camping-Prophet
Administrator
Beiträge
16.240
Reaktionspunkte
2.556
Alter
41
Ort
Aarau
Website
www.parkrocker.net
Mich hat am meisten irritiert, als Dumbledore zu Snape sagt "Er hat ihre Augen"
Ich bin dann erst nach einigem nachdenken draufgekommen, dass mit "ihre" nicht Snape direkt gemeint ist, sondern Lilly. Das erklärt dann auch Snapes letzte Worte an Harry "Du hast die Augen deiner Mutter", er war einfach wahnsinnig in sie verliebt! ;)

das fand ich auch ziemlich verwirrend. im englischen heißts einfach "he got her eyes" da isses eindeutig.

Ach, die Bücher und Filme gibt's auch auf Deutsch? :mrgreen: